Bishop Malloy issues letter to Catholics on Marriage

In English

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Aprovecho esta oportunidad para abordar a todos los fieles que se reúnen en Misa este fin de semana. Como ya probablemente saben, la legislatura de Illinois votó esta semana para redefinir el matrimonio en nuestro estado, abandonando el entendimiento encontrado en la naturaleza y en nuestra fe, de que Dios ha establecido esta institución como un compromiso de por vida entre un hombre y una mujer.

Ese compromiso tiene escrito en su seno la unión de las diferencias de macho y hembra, físicas, psicológicas y espirituales, de manera que solo pueden traer nueva vida y así la continuidad de la raza humana.

Sorprendentemente, algunos de los que votaron por esta redefinición humana lo hicieron invocando al papa Francisco o a la fe católica de ellos. No debemos dejarnos engañar. Esta decisión, aunque bien intencionada, no tiene base en la naturaleza y ciertamente tampoco en la enseñanza o la práctica de nuestra fe católica. Para citar al papa Francisco cuando era arzobispo de Buenos Aires y un proyecto de ley similar estaba bajo consideración: "No seamos ingenuos: no se trata de una simple lucha política; es la pretensión destructiva al plan de Dios… (para) confundir y engañar a los hijos de Dios”.

A futuro, debemos continuar siendo claros, firmes y positivos. Como católicos estamos llamados a apoyar y a vivir el matrimonio como Dios lo ha inscrito en la naturaleza del mundo. Nuestra tarea ahora es verdaderamente vivir y enseñar la realidad del matrimonio y la familia como ha sido profesado por nuestra iglesia con alegría y fe. No hay voto humano que pueda sobrescribir la ley de Dios. Recordemos también que estamos llamados por Cristo a amar y respetar a todos nuestros hermanos y hermanas. Eso significa a todos, sin excepción. Pero, no podemos hacerlo a costas de abandonar cómo Dios, en su amor, nos creó y creó al mundo.

Con gratitud por sus oraciones y amor por la fe católica,

Sinceramente suyo en Cristo,

+ DJM